Accueil

 

 

Bersillon Ekaterina

Traductrice-interprète russe/ français/ russe assermenté, experte judiciaire  près de la Cour d’Appel de Douai et TGI d’Avesnes sur Helpe 

 

 

 

 

 Information Conseil Assistance en export/import vers la Russie et pays de l’Est

 N°Siret 511 793 325 00016 

 

Excellent prestation, travail professionnel, qualité maximale,  respect des temps et la confidentialité

Tel : 06 88 65 22 21   Mail : strelka@free.fr   

  Tel/fax: 03 27 66 58 85

1 rue des Narcisses 59330 Hautmont

INTERPRETARIAT ET ACCOMPAGNEMENT

  • Interprétation simultanée lors des présentations, séminaires, salons, congrès, visites officielles, réunions, conférences, négociations et rendez-vous 
  • Interprétation assermentée
  • Organisation, planning et accompagnement pendent des séjours touristiques, professionnels ou privés à l’étranger (visa, billet d’avion, réservation d’hôtel, voiture,  programme culturel)
  • Missions ponctuelles en France comme dans les pays de la C.E.I.

INFORMATION, CONSEIL  ET ASSISTANCE EN EXPORT /IMPORT VERS LA RUSSIE ET PAYS DE L’EST

·         Prospection  (études de marchés flash, information sur la concurrence)

·         Négociation (identification et sélection de partenaires potentiels les plus intéressants)

·         Service de marketing interculturel

·         Organisation de visite d’un salon et/ou participation à un salon

TRADUCTION ECRITE

La traduction assermentée de :

o   Actes d’état civil (casier judiciaire, acte de mariage, acte de divorce, extrait d’acte de naissance…), passeport, carte d’identité, carte de séjour ;

o   Jugements, testaments, procurations ;

o   Dossiers d’adoption et de naturalisation, certificats médicaux ;

o   Permis de conduire, diplômes et relevés de notes ;

o   Contrats, statuts de société

DOMAINES DE COMPETENCE

Economique, Commerciale, Marketing : contrats, bilans, brochure, prospectus, rapports, cahiers des charges, études de marchés…

Financière, Juridique, Administrative

Scientifique : thèses, articles de presse, rapports… 

Correspondance professionnelle et personnelle

Technique : fiches et notices techniques, manuels d'utilisation et de maintenance; cahiers des charges…

Immobilier, tourisme, mode

Informatique et Sites Internet : logiciels, multimédia, pages-Web, notices, recherche et traduction de l’information sur Internet …

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous êtes le 97919ème visiteur

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×